ترجمه اقتصادی تنش در روابط خارجی، تلاطم در بازار ارز است و این دو از هم جداییپذیر نیستند. سیاستمدار نمیتواند همزمان با تنشهای خارجی، انتظار آرامش بازار ارز و اجرای یکسانسازی را داشته باشد. نهتنها ریسکهای خارجی، بلکه ریسکهای داخلی نیز مستقیماً بر نرخ ارز اثر میگذارند.
اگر نتوان روابط خارجی را به سمت تعامل کماصطکاک برد و در داخل نیز فضای آرام و پیشبینیپذیر ایجاد نشود، یکسانسازی واقعی ممکن نیست و فقط میتوان فاصله نرخها را کاهش داد. در این شرایط، اگر بهدلیل کمبود منابع ارزی ناچار به حذف ارز ترجیحی هستیم، باید از بهکار بردن عنوان «یکسانسازی» پرهیز کرد و حرمت مفاهیم اقتصادی را حفظ کرد.